WPML_EXPORT - en to en translation catalogue (869 entries)

en:  - everything you need to know about using Toolset Forms
en: - tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation de Toolset Forms

en:  - learn to use Toolset Forms by experimenting with fully-functional learning sites
en: - apprendre à utiliser Toolset Forms en expérimentant sur des sites d'apprentissage entièrement fonctionnels

en:  - online help by support staff
en: - aide en ligne donnée par notre équipe d'assistance

en:  or
en: ou

en:  seconds.
en:  secondes.

en: %1$s link
en: Lien %1$s

en: %s Content
en: Contenu %s

en: %s Excerpt
en: Extrait %s

en: %s Parent
en: Parent %s

en: %s Title
en: Titre %s

en: %s expiration
en: Expiration de %s

en: %s link
en: Lien %s

en: (Create a new-post form first)
en: (Créer d'abord un formulaire de nouvelle publication)

en: (Create a new-user form first)
en: (Créer d'abord un formulaire de nouvel utilisateur)

en: (Create an edit-post form first)
en: (Créer d'abord un formulaire de modification de publication)

en: (Create an edit-user form first)
en: (Créer d'abord un formulaire de modification d'utilisateur)

en: (Logged in user) User display name
en: (utilisateur connecté) Nom d'utilisateur complet

en: (Logged in user) User first name
en: (Utilisateur connecté) Prénom de l'utilisateur

en: (Logged in user) User full name as First name Last name
en: (Utilisateur connecté) Nom complet de l'utilisateur : prénom et nom de famille

en: (Logged in user) User last name
en: (Utilisateur connecté) Nom de famille de l'utilisateur

en: (Logged in user) User login name
en: (utilisateur connecté) Nom de connexion de l'utilisateur

en: - - Select post - -
en: - - Sélectionner la publication - -

en: - - Select post type - -
en: - - Sélectionner le type de publication - -

en: - select -
en: - sélectionner -

en: -- Select Action --
en: -- Sélectionner une action --

en: -- Select Post Type --
en: -- Sélectionner le type de publication --

en: -- Select Relationship --
en: -- Sélectionner la relation --

en: -- Select a Content Template --
en: -- Sélectionner un modèle de contenu --

en: -- Select a layout --
en: -- Sélectionner une mise en page --

en: -- Select action --
en: -- Sélectionner une action --

en: -- Select status --
en: -- Sélectionner le statut --

en: --- not set ---
en: --- non défini ---

en: < Previous
en: < Précédent

en: <strong>Legacy</strong>: include Bootstrap classnames in forms created before Toolset Forms 1.9
en: <strong>Hérité</strong> : inclure les noms de classe Bootstrap dans les formulaires créés avant Toolset Forms 1.9

en: <strong>Legacy</strong>: include the Forms styles needed for forms created before Toolset Forms 1.9
en: <strong>Hérité</strong> : inclut les feuilles de style de formulaires requises pour les formulaires créés avant Toolset Forms 1.9

en: A &lt;label&gt; included in the Form's HTML
en: Un(e) &lt;label&gt; inclus(e) dans l'HTML du formulaire

en: Access Control
en: Contrôle d'accès

en: Action to perform
en: Action à réaliser

en: Activate
en: Activer

en: Add
en: Ajouter

en: Add Another
en: En ajouter un(e) autre

en: Add Media
en: Ajouter un média

en: Add New
en: Ajouter un(e) nouveau(elle)

en: Add New Post Form
en: Ajouter un nouveau formulaire de publication

en: Add New User Form
en: Ajouter un nouveau formulaire d'utilisateur

en: Add Post Forms
en: Ajouter un formulaire de publication

en: Add User Forms
en: Ajouter un formulaire d'utilisateur

en: Add conditional groups
en: Ajouter des groupes conditionnels

en: Add fields
en: Ajouter des champs

en: Add fields to the form
en: Ajouter des champs au formulaire

en: Add generic fields
en: Ajouter des champs génériques

en: Add generic fields to the form
en: Ajouter des champs génériques au formulaire

en: Add media
en: Ajouter un média

en: Add new
en: Ajouter un nouveau

en: Add new content
en: Ajouter un nouveau contenu

en: Add new notification
en: Ajouter une nouvelle notification

en: Add new taxonomy message
en: Ajouter un nouveau message de taxonomie

en: Add notifications to send emails after submitting this form.
en: Ajouter des notifications pour envoyer des e-mails après avoir soumis ce formulaire.

en: Add taxonomy term
en: Ajouter un terme de taxonomie

en: Add this shortcode to the redirect target to display the success message from the form that just redirected there.
en: Ajouter ce code abrégé à la page de redirection pour afficher le message de réussite depuis le formulaire qui a redirigé vers cette page.

en: Add your shortcode here
en: Ajoutez votre code abrégé ici

en: Additional CSS classnames
en: Noms de classe CSS supplémentaires

en: Additional classnames
en: Noms de classe supplémentaires

en: Additional inline styles
en: Styles intralignes additionnels

en: Additional post status
en: Statut de publication additionnel

en: Adds Image Captcha to your forms to prevent automatic submision by bots
en: Ajoute une image Captcha à vos formulaires afin d'empêcher l'envoi automatique par des robots

en: Administrator Role not found! Toolset Forms capabilities will not work
en: Rôle d'administrateur non trouvé ! Les fonctionnalités de Toolset Forms ne fonctionneront pas

en: After deleting the post...
en: Après avoir supprimé la publication...

en: After deleting the relationship...
en: Après avoir supprimé la relation...

en: After visitors submit this form:
en: Après que les visiteurs aient soumis ce formulaire :

en: All forms
en: Tous les formulaires

en: All roles
en: Tous les rôles

en: An error occurred please try again
en: Une erreur est survenue, veuillez réessayer

en: An error occurred while processing the ajax request, check the log, refresh and try again.
en: Une erreur est survenue pendant le traitement de la requête ajax, vérifiez le journal, actualisez et réessayez.

en: Another specific post
en: Autre publication spécifique

en: Any
en: Sans importance

en: Apply
en: Appliquer

en: April
en: Avril

en: Are you sure that you want to delete the selected forms?
en: Souhaitez-vous vraiment supprimer les formulaires sélectionnés ?

en: Are you sure that you want to delete the selected user forms?
en: Souhaitez-vous vraiment supprimer les formulaires d'utilisateur sélectionnés ?

en: Are you sure that you want to delete this form?
en: Souhaitez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?

en: Are you sure that you want to delete this user form?
en: Souhaitez-vous vraiment supprimer ce formulaire d'utilisateur ?

en: Are you sure you want to delete this form?
en: Souhaitez-vous vraiment supprimer ce formulaire ?

en: Are you sure you want to delete this post?
en: Souhaitez vous vraiment supprimer cette publication ?

en: As an image HTML tag
en: En tant que balise HTML d'image

en: As the complete URL of the file
en: En tant qu'URL complète du fichier

en: As the filename
en: En tant que nom de fichier

en: Ascending
en: Par ordre croissant

en: August
en: Août

en: Auto-generate Nickname
en: Autogénérer le surnom

en: Auto-generate Password
en: Autogénérer le mot de passe

en: Auto-generate Username
en: Autogénérer le nom d'utilisateur

en: Auto-generate form content
en: Autogénérer le contenu du formulaire

en: Back
en: Retour

en: Biographical info
en: Informations biographiques

en: Block of fields that will be displayed depending on set conditions
en: Bloc de champs qui s'affichera selon les conditions définies

en: Block that allows you to add any HTML content to the form
en: Bloc vous permettant d'ajouter n'importe quel contenu HTML au formulaire

en: Block that allows you to add media (e.g. image, video) that will be displayed in the form
en: Bloc vous permettant d'ajouter un média (ex. : image, vidéo) qui s'affichera dans le formulaire

en: Block that displays form notifications (e.g. errors, success messages)
en: Bloc qui affiche des notifications de formulaire (ex. : erreurs, messages envoyés avec succès)

en: Body content is required
en: Le contenu du corps est requis

en: Both `User Login Name` and `User Display Name` codes, work only on notifications triggered by a form submission.
en: Les codes des `Nom de connexion d'utilisateur` et `nom d'affichage d'utilisateur` fonctionnent uniquement sur les notifications déclenchées par un envoi de formulaire.

en: Build Form
en: Créer le formulaire

en: Bulk Actions
en: Actions en bloc

en: Button
en: Bouton

en: Button label
en: Nom du bouton

en: Cancel
en: Annuler

en: Cancel link
en: Supprimer le lien

en: Changes that you make in the HTML editor will be lost if you switch back to the Visual editor.
en: Les modifications effectuées dans l'Éditeur HTML seront perdues si vous repassez à l'Éditeur visuel.

en: Check our documentation
en: Consultez notre documentation

en: Checkbox
en: Case à cocher

en: Checkboxes
en: Cases à cocher

en: Class
en: Classe

en: Clear
en: Effacer

en: Clear value
en: Effacer la valeur

en: Click to insert the specified shortcode
en: Cliquer pour insérer le code abrégé mentionné

en: Close
en: Fermer

en: Colorpicker
en: Sélecteur de couleur

en: Conditional Group
en: Groupe conditionnel

en: Connect another %s
en: Se connecter à un(e) autre %s

en: Content Filter
en: Filtre de contenu

en: Content of %s (default)
en: Contenu de %s (par défaut)

en: Continue
en: Poursuivre

en: Continue >
en: Poursuivre >

en: Copy
en: Copier

en: Could not create the template.
en: Impossible de créer le modèle.

en: Could not load shortcode attributes.
en: Impossible de charger les attributs de code abrégé.

en: Could not read the import file.
en: Impossible de lire le fichier d'importation.

en: Could not set the parent post because it has the wrong type.
en: Impossible de définir la publication parent car elle comporte un type incorrect.

en: Create Child Post Link
en: Créer un lien de publication enfant

en: Create Custom Post with the Form "%s"
en: Créer une publication personnalisée avec le formulaire "%s"

en: Create User with the Form "%s"
en: Créer un utilisateur avec le formulaire "%s"

en: Create a form that edits posts (using this very wizard).
en: Créer un formulaire pour modifier des publications (à l'aide de cet assistant).

en: Create a new Content Template that will include the editing form. You can start from scratch or copy the template you use to display the content and modify it.
en: Créer un nouveau modèle de contenus qui inclura le formulaire d'édition. Vous pouvez partir de zéro ou copier le modèle que vous voulez utiliser pour afficher le contenu et le modifier.

en: Create a new Layout that will include the editing form. You can start from scratch or copy the template you use to display the content and modify it.
en: Créez une nouvelle mise en page qui inclura le formulaire d'édition. Vous pouvez démarrer en partant de zéro ou copier le modèle que vous utilisez pour afficher le contenu et le modifier.

en: Create an "editing-mode" template and insert the form into it.
en: Créer un modèle en "mode édition" et y insérer le formulaire.

en: Create an “editing-mode” template and insert the form into it.
en: Créer un modèle en “mode édition” et y insérer le formulaire.

en: Create new %s
en: Créer un(e) nouveau(elle) %s

en: Create new forms using the Forms Wizard
en: Créer de nouveaux formulaires à l'aide de l'assistant de formulaire

en: Create new forms using the Toolset Forms Wizard
en: Créer de nouveaux formulaires à l'aide de l'assistant de formulaire Toolset

en: Create new user
en: Créer un nouvel utilisateur

en: Create new users with a role of %s
en: Créer de nouveaux utilisateurs avec un rôle de %s

en: Create shortcode
en: Créer un code abrégé

en: Create the form using this wizard.
en: Créer le formulaire à l'aide de l'assistant.

en: Creating and displaying a Toolset Form
en: Création et affichage d'un formulaire Toolset

en: Current
en: Actuel

en: Custom Fields
en: Champs personnalisés

en: Custom Fields Imported
en: Champs personnalisés importés

en: Custom fields
en: Champs personnalisés

en: Date/Time
en: Date/Heure

en: Deactivate
en: Désactiver

en: Debug information
en: Informations de débogage

en: December
en: Décembre

en: Default field value
en: Valeur de champ par défaut

en: Delete
en: Supprimer

en: Delete Other Users using Toolset Forms
en: Supprimer les autres utilisateurs à l'aide de Toolset Forms

en: Delete Others Posts using Toolset Forms
en: Supprimer les autres publications à l'aide de Toolset Forms

en: Delete Own Posts using Toolset Forms
en: Supprimer ses propres publications à l'aide de Toolset Forms

en: Delete Own User using Toolset Forms
en: Supprimer son propre utilisateur à l'aide de Toolset Forms

en: Delete Post
en: Supprimer la publication

en: Delete form
en: Supprimer le formulaire

en: Delete forms not included in the import
en: Supprimer les formulaires non inclus dans l'importation

en: Delete relationship
en: Supprimer la relation

en: Delete the post
en: Supprimer la publication

en: Delete this relationship
en: Supprimer cette relation

en: Deleting..
en: Suppression...

en: Descending
en: Par ordre décroissant

en: Different page, forcing a given CT
en: Page différente, en imposant un MC donné

en: Discover WP
en: Découvrez WP

en: Display a message instead of the form...
en: Afficher un message à la place du formulaire...

en: Display as a button
en: Afficher comme bouton

en: Display as a link
en: Afficher comme lien

en: Display data for:
en: Afficher les données pour :

en: Display element as...
en: Afficher l'élément comme...

en: Display handle
en: Options d'affichage

en: Display options
en: Afficher les options

en: Display taxonomy as a select dropdown
en: Afficher la taxonomie comme une sélection déroulante

en: Display taxonomy as a select dropdown with multiple selection
en: Afficher la taxonomie comme une sélection déroulante avec sélection multiple

en: Display taxonomy as a set of checkboxes
en: Afficher la taxonomie comme un ensemble de cases à cocher

en: Display the post
en: Afficher la publication

en: Do not force users to confirm their password
en: Ne pas obliger les utilisateurs à confirmer leur mot de passe

en: Do not have reCAPTCHA API Keys?
en: Vous n'avez pas de clé reCAPTCHA API ?

en: Do not have reCAPTCHA API Keys? %sSign Up to use reCAPTCHA API%s
en: Vous n'avez pas de clé reCAPTCHA API ? %sInscrivez-vous pour utiliser reCAPTCHA API%s

en: Do not let visitors add new terms
en: Ne pas laisser les visiteurs ajouter de nouveaux termes

en: Do not load Forms stylesheets on front-end
en: Ne pas charger les feuilles de style de formulaires en amont

en: Do not load Toolset Forms style sheets on front-end
en: Ne pas charger les feuilles de style de Toolset  Forms en amont

en: Do not offer popular terms
en: Ne pas proposer de termes populaires

en: Do not use this field on notifications
en: Ne pas utiliser ce champ avec les notifications

en: Do not validate this field
en: Ne pas valider ce champ

en: Do nothing
en: Ne rien faire

en: Do you want to disable the Wizard for this form only, or disable the Wizard for all future forms as well? <br /><br /><span style="font-style:italic">(You can re-enable the Wizard at the Forms tab of the Toolset Settings page if you change your mind)</span>
en: Souhaitez-vous désactiver l'assistant uniquement pour ce formulaire ou également pour tous les formulaires futurs ? <br /><br /><span style="font-style:italic">(Vous pouvez réactiver l'assistant dans l'onglet Formulaires sur la page des paramètres Toolset si vous changez d'avis)</span>

en: Do you want to go to the home page?
en: Souhaitez-vous vous rendre sur la page d'accueil ?

en: Documentation and Support
en: Documentation et assistance

en: Documentation on Toolset edit links
en: Documentation sur les liens d'édition Toolset

en: Duplicate
en: dupliquer

en: E-mail Notifications
en: Notifications e-mail

en: Edit
en: Modifier

en: Edit %%USER_NICENAME%%
en: Modifier %%USER_NICENAME%%

en: Edit Other User with the Form "%s"
en: Modifier un autre utilisateur avec le formulaire "%s"

en: Edit Others Custom Post with the Form "%s"
en: Modifier les autres publications personnalisées avec le formulaire "%s"

en: Edit Own Custom Post with the Form "%s"
en: Modifier sa propre publication personnalisée avec le formulaire "%s"

en: Edit Own User with the Form "%s"
en: Modifier son propre utilisateur avec le formulaire "%s"

en: Edit Post Form
en: Modifier le formulaire de publication

en: Edit Post Forms
en: Modifier le formulaire de publication

en: Edit Skype Button
en: Modifier le bouton Skype

en: Edit User Form
en: Modifier le formulaire d'utilisateur

en: Edit User Forms
en: Modifier le formulaire d'utilisateur

en: Edit conditions manually
en: Modifier les conditions manuellement

en: Edit conditions using the GUI
en: Modifier les conditions à l'aide du GUI

en: Edit existing %s
en: Modifier le/la %s existant(e)

en: Edit existing content
en: Modifier le contenu existant

en: Edit existing user
en: Modifier l'utilisateur existant

en: Edit existing users with a role of %s
en: Modifier les utilisateurs existant avec un rôle de %s

en: Edit form link can not be displayed (post type mismatch).
en: Impossible d'afficher le lien Modifier le formulaire (incompatibilité de type de publication).

en: Edit post form
en: Modifier le formulaire de publication

en: Edit post link
en: Modifier le lien de publication

en: Edit relationship
en: Modifier la relation

en: Edit skype button
en: Modifier le bouton Skype

en: Edit this %s
en: Modifier cette %s

en: Edit this Form
en: Modifier ce formulaire

en: Edit user form
en: Modifier le formulaire d'utilisateur

en: Edit user link
en: Modifier le lien d'utilisateur

en: Editing other users
en: Modifier les autres utilisateurs

en: Element styling
en: Stylisation d'élément

en: Email
en: Adresse e-mail

en: Email Auto-generation
en: Autogénération d’e-mail

en: Email Body
en: Corps de l'e-mail

en: Email Subject
en: Objet de l'e-mail

en: Email already exists message
en: Message " L'adresse e-mail existe déjà "

en: Embedded CRED
en: CRED incorporé

en: Embedded Media
en: Média incorporé

en: Embedded Toolset Forms
en: Formulaires Toolset incorporés

en: Enable Syntax Highlight
en: Activer la syntaxe Highlight

en: Enable Syntax Highlight for Toolset Forms
en: Activer la coloration syntaxique pour Toolset Forms

en: Enter your ReCaptcha keys in the Forms tab of the Toolset Settings page in order for ReCaptcha API to work
en: Saisissez vos clés ReCaptcha dans l'onglet de formulaires de la page de paramètres Toolset afin que l'API ReCaptcha fonctionne

en: Error during Toolset Post Forms import
en: Une erreur est survenue lors de l'importation des formulaires de publication Toolset

en: Error during Toolset User Forms import
en: Une erreur est survenue lors de l'importation des formulaires d'utilisateur Toolset

en: Error while retrieving result.
en: Une erreur est survenue lors de la récupération du résultat.

en: Excerpt of %s (default)
en: Extrait %s (par défaut)

en: Exit Wizard
en: Quitter l'assistant

en: Expiration date
en: Date d'expiration

en: Export
en: Exporter

en: Export All Post Forms
en: Exporter tous les formulaires de publication

en: Export All User Forms
en: Exporter tous les formulaires d'utilisateur

en: Export Forms
en: Formulaires d'exportation

en: Export also Custom Fields when exporting Forms
en: Exporter également les champs personnalisés en exportant les formulaires

en: Export also Custom Fields when exporting Toolset Forms
en: Exporter également des champs personnalisés en exportant Toolset Forms

en: Export also settings when exporting Forms
en: Exporter également les paramètres en exportant les formulaires

en: Export also settings when exporting Toolset Forms
en: Exporter également les paramètres en exportant Toolset Forms

en: Export settings
en: Exporter les paramètres

en: Extra CSS Help
en: Aide supplémentaire relative au CSS

en: Extra Fields
en: Champs supplémentaires

en: Featured Image
en: Image à la une

en: February
en: Février

en: Field %s is not present
en: Le champ %s n'est pas présent

en: Field Type
en: Type de champ

en: Field default value
en: Valeur du champ par défaut

en: Field label
en: Étiquette du champ

en: Field options
en: Options de champ

en: Field slug
en: Slug du champ

en: Field values do not match
en: Les valeurs du champ ne correspondent pas

en: File
en: Fichier

en: File Error Code:
en: Code d'erreur du fichier :

en: File Type Error
en: Erreur de type de fichier

en: File type not allowed
en: Type de fichier non autorisé

en: Fill options manually
en: Remplir les options manuellement

en: Filtering
en: Filtrer

en: Filtering by author
en: Filtrage par auteur

en: Finish
en: Terminer

en: First name
en: Prénom

en: For retrieving debug information if asked by a support person, use the <a href="%s">debug information</a> page.
en: Si une personne de l'assistance vous demande de récupérer des informations de débogage, consultez la page <a href="%s">informations de débogage</a>.

en: Force following Content template
en: Imposer le MC suivant

en: Force users to confirm their password
en: Obliger les utilisateurs à confirmer leur mot de passe

en: Form
en: Formulaire

en: Form %s has been successfully deleted
en: Le formulaire %s a été supprimé avec succès

en: Form (required)
en: Formulaire (obligatoire)

en: Form Container
en: Conteneur de formulaire

en: Form Content
en: Contenu du formulaire

en: Form Fields
en: Champs du formulaire

en: Form Messages
en: Messages du formulaire

en: Form Messages Container
en: Conteneur des messages du formulaire

en: Form Name
en: Nom du formulaire

en: Form Preview Mode
en: Mode aperçu de formulaire

en: Form Settings Help
en: Aide relative aux paramètres de formulaire

en: Form Submit
en: Envoi du formulaire

en: Form Submit Button
en: Bouton de formulaire Envoyer

en: Form Type
en: Type de formulaire

en: Form [%s] does not exist
en: Le formulaire [%s] n'existe pas

en: Form container
en: Conteneur de formulaire

en: Form data
en: Données de formulaire

en: Form data saving has been disabled
en: La sauvegarde de données de formulaire a été désactivée.

en: Form does not exist!
en: Ce formulaire n'existe pas !

en: Form editor
en: Éditeur de formulaire

en: Form has been succesfully saved with ID
en: Le formulaire a été sauvegardé avec une ID avec succès

en: Form messages
en: Messages du formulaire

en: Form name
en: Nom du formulaire

en: Form preview does not exist. Try saving your form first
en: Il n'existe pas d'aperçu de formulaire. Essayez d'abord d'enregistrer le formulaire.

en: Form slug:
en: Slug de formulaire :

en: Form type
en: Type de formulaire

en: Form type and post type do not match
en: Le type de formulaire et le type de publication ne correspondent pas

en: Forms
en: Formulaires

en: Forms Wizard
en: Assistant de formulaire

en: Forms added
en: Formulaires ajoutés

en: Forms can redirect to the edited post, or to a specific page, after they are submitted.
en: Les formulaires peuvent rediriger vers la publication modifiée ou vers une page spécifique après avoir été soumis.

en: Forms for creating new content
en: Formulaires pour créer de nouveaux contenus

en: Forms for editing content
en: Formulaires pour modifier les contenus

en: Forms import summary:
en: Résumé des importations de formulaires :

en: Forms message
en: Message du formulaire

en: Forms overwritten
en: Formulaires écrasés

en: Friday
en: Vendredi

en: General Settings Updated
en: Paramètres généraux mis à jour

en: Generic Fields Help
en: Aide relative aux champs génériques

en: Get and Enter your API keys
en: Obtenez et saisissez vos clés API

en: Get only options by the current author
en: Obtenir les options uniquement pour l'auteur actuel

en: Get options by any author
en: Obtenir des options pour n'importe quel auteur

en: Get options from a shortcode
en: Obtenir les options à partir d'un code abrégé

en: Go to a page...
en: Accéder à une page...

en: Go to a specific page/post
en: Aller à une page/publication spécifique

en: Go to a specific post...
en: Aller à une publication spécifique...

en: HTML content
en: Contenu HTML

en: Handle text
en: Options de texte

en: Help
en: Aide

en: Hidden
en: Masqué

en: Hide Popular
en: Masquer les images populaires

en: Hide advanced options
en: Masquer les options avancées

en: Hierarchical parent post
en: Publication parent hiérarchique

en: How should this field be previewed
en: Comment prévisualiser ce champ

en: How to add Forms to your site
en: Comment ajouter des formulaires sur votre site

en: How to add Post Forms to your site &raquo;
en: Comment ajouter des formulaires de publication à votre site &raquo;

en: How to add User Forms to your site &raquo;
en: Comment ajouter des formulaires d'utilisateur à votre site &raquo;

en: How to create notifications for sending passwords
en: Comment créer des notifications en vue d'envoyer des mots de passe

en: How to disable caching for content with forms
en: Comment désactiver la mise en cache de contenu comportant des formulaires

en: How to display editing forms &raquo;
en: Comment afficher des formulaires d'édition &raquo;

en: If auto-generate username and/or password is set in Toolset User Form settings the following Email will be auto-generated.
en: Si le nom d’utIlisateur autogénéré et/ou le mot de passe est défini dans les paramètres du formulaire d’utilisateur Toolset, l’e-mail suivant sera autogénéré.

en: If this option is not set, users can only select files they uploaded themselves.
en: Si cette option est désactivée, les utilisateurs pourront seulement sélectionner les fichiers qu'ils ont eux-même transférés.

en: If this option is set, users can select all files from the site's Media Library.
en: Si cette option est activée, les utilisateurs pourront sélectionner tous les fichiers depuis la médiathèque du site.

en: If you are willing to use reCAPTCHA to protect your Forms against bots' entries please provide public and private keys for reCAPTCHA API:
en: Si vous souhaitez utiliser reCAPTCHA pour protéger vos formulaires des entrées de bots, veuillez fournir des clés publiques et privées pour reCAPTCHA API :

en: If you are willing to use reCAPTCHA to protect your Toolset Forms against bots' entries please provide public and private keys for reCAPTCHA API:
en: Si vous souhaitez utiliser reCAPTCHA pour protéger vos formulaires Toolset contre les entrées de bots, veuillez fournir des clés publiques et privées pour reCAPTCHA API :

en: Image height larger than %dpx
en: Hauteur d'image supérieure à %dpx

en: Image width larger than %dpx
en: Largeur d'image supérieure à %dpx

en: Import
en: Importer

en: Import Post Forms
en: Importer les formulaires de publication

en: Import User Forms
en: Importer les formulaires d'utilisateur

en: Import and Overwrite Forms Custom Fields
en: Importer et écraser les champs de formulaire personnalisés

en: Import and Overwrite Forms Settings
en: Importer et écraser les paramètres de formulaire

en: In order to display the post, post status must be set to Publish
en: Afin d'afficher la publication, le statut de la publication doit être défini sur Publier

en: Include Bootstrap classnames in old Forms forms
en: Inclure les noms de classe Bootstrap dans les anciens formulaires Forms

en: Include options created by any or a specific author. Not logged in visitors might not be able to submit the form.
en: Incluez les options créées par auteur ou par auteur spécifique. Il se peut que les visiteurs non connectés ne puissent pas soumettre le formulaire.

en: Include specific classnames in the cancel button, or add your own inline styles.
en: Inclure les noms de classe spécifiques dans le bouton Annuler ou ajoutez vos propres styles intralignes.

en: Include specific classnames in the messages container, or add your own inline styles.
en: Incluez les noms de classe spécifiques dans le conteneur de messages ou ajoutez vos propres styles intralignes.

en: Include specific classnames in the selector, or add your own inline styles.
en: Incluez des noms de classe spécifiques dans le sélecteur ou ajoutez vos propres styles intralignes.

en: Include specific classnames in the submit button, or add your own inline styles.
en: Incluez les noms de classe spécifiques dans le bouton Envoyer ou ajoutez vos propres styles intralignes.

en: Include specific classnames, or add your own inline styles.
en: Incluez les noms de classe spécifiques ou ajoutez vos propres styles intralignes.

en: Include this field in the form scaffold generator
en: Inclure ce champ dans le générateur de structures de formulaire

en: Inline styles that will be added to the anchor HTML tag.
en: Styles intralignes qui seront ajoutés à la balise d'ancrage HTML.

en: Input
en: Saisie

en: Input classnames
en: Saisie de noms de classe

en: Input style
en: Style de saisie

en: Insert
en: Insérer

en: Insert a conditional group
en: Insérer un groupe conditionnel

en: Insert a field
en: Insérer un champ

en: Insert a form into any page.
en: Insérer un formulaire sur une page.

en: Insert a placeholder
en: Insérer un espace réservé

en: Insert shortcode
en: Insérer un code abrégé

en: Integer
en: Nombre entier

en: Invalid Editing User Role
en: Rôle de modification d'utilisateur non valide

en: Invalid Form Submission (maybe a file has a size greater than allowed)
en: Envoi de formulaire non valide (un fichier est peut-être de taille supérieure à celle autorisée)

en: Invalid Form Submission (nonce failure)
en: Soumission de formulaire non valide (échec de valeur unique)

en: Invalid URL message
en: Message URL non valide

en: Invalid User Form Submission (maybe a file has a size greater than allowed)
en: Envoi de formulaire d'utilisateur non valide (la taille de l'un des fichiers est peut-être supérieure à la limite autorisée)

en: Invalid User Form Submission (nonce failure)
en: Envoi de formulaire d'utilisateur non valide (échec de valeur unique)

en: Invalid captcha message
en: Message Captcha non valide

en: Invalid color picker message
en: Message de sélecteur de couleur non valide

en: Invalid date message
en: Date de message non valide

en: Invalid email message
en: Message e-mail non valide

en: Invalid file type message
en: Message de type de fichier non valide

en: Invalid form type value
en: Valeur de type de formulaire non valide

en: Invalid hidden field value message
en: Message de valeur de champ masqué non valide

en: Invalid image height message
en: Message de hauteur d'image non valide

en: Invalid image message
en: Message d'image non valide

en: Invalid image width message
en: Message de largeur d'image non valide

en: Invalid numeric field message
en: Message de champ numérique non valide

en: Invalid submission message
en: Message d'envoi non valide

en: Invalid user
en: Utilisateur non valide

en: Invalid username message
en: Message comportant un nom d'utilisateur non valide

en: It was impossible to create the relationship form this time!
en: Impossible de créer le formulaire de relation !

en: Item %s could not be saved
en: L'élément %s n'a pu être enregistré

en: January
en: Janvier

en: July
en: Juillet

en: June
en: Juin

en: Keep displaying this form
en: Continuer à afficher ce formulaire

en: Keep original status
en: Conserver le statut d'origine

en: Label
en: Étiquette

en: Last name
en: Nom

en: Let visitors create new terms for this taxonomy
en: Laisser les visiteurs créer de nouveaux termes pour cette taxonomie

en: Let visitors select popular terms from this taxonomy
en: Laisser les visiteurs sélectionner les termes populaires depuis cette taxonomie

en: Link text
en: Texte de lien

en: Link to this template to allow editing the selected content using the form.
en: Lien vers ce modèle pour permettre la modification des contenus sélectionnés à l'aide du formulaire.

en: Link to this template to allow editing the selected user with the form.
en: Lien vers ce modèle pour permettre de modifier l'utilisateur sélectionné avec le formulaire.

en: Listen to this URL parameter to set the default value
en: Se conformer à ce paramètre d’URL pour définir la valeur par défaut

en: Load Forms legacy stylesheets on front-end
en: Charger les feuilles de style de formulaires héritées en amont

en: Load Toolset Forms legacy style sheets on front-end (used for old Toolset Forms)
en: Charger les feuilles de style héritées de Toolset Forms (utilisées pour les anciens formulaires Toolset)

en: Loading...
en: Chargement en cours...

en: Lost Password
en: Mot de passe oublié

en: Mail failed to be sent
en: Échec de l'envoi de l'e-mail

en: Mail sent succesfully
en: E-mail envoyé avec succès

en: Manage non-Toolset Post Fields
en: Gérer les champs de publication non Toolset

en: Manage non-Toolset Post Fields with Toolset Forms
en: Gérer les champs de publication autres que Toolset avec Toolset Forms

en: Manage non-Toolset User Fields
en: Gérer les champs d'utilisateur autre que Toolset

en: Manage non-Toolset User Fields with Toolset Forms
en: Gérer les champs d'utilisateur autres que Toolset avec Toolset Forms

en: March
en: Mars

en: May
en: Mai

en: Media Library files
en: Fichiers de la médiathèque

en: Media Upload will not work with form preview
en: Le téléchargement de média ne fonctionnera pas avec l'aperçu de formulaire

en: Missing CAPTCHA
en: CAPTCHA manquant

en: Missing captcha message
en: Message captcha manquant

en: Missing form configuration.
en: Configuration de formulaire manquante.

en: Modified
en: Modifié

en: Module Manager
en: Gestionnaire de module

en: Monday
en: Lundi

en: Multiple Lines
en: Lignes multiples

en: Multiselect
en: Multisélection

en: Name
en: Intitulé

en: Native post status
en: Statut de publication natif

en: New Post Form
en: Nouveau formulaire de publication

en: New User Form
en: Nouveau formulaire d'utilisateur

en: Next
en: Suivant

en: Nickname
en: Surnom

en: No
en: Non

en: No %POST_TYPE_LABEL% can be associated to %OTHER_POST_TITLE%
en: Aucune %POST_TYPE_LABEL% peut être associée à un %OTHER_POST_TITLE%

en: No Child Form Page specified
en: Aucune page de formulaire enfant indiquée

en: No HTML tags have been selected.
en: Aucune balise HTML n'a été sélectionnée.

en: No Notification given
en: Aucune notification donnée

en: No Post Forms were found.
en: Aucun formulaire de publication n'a été trouvé.

en: No User Forms were found.
en: Aucun formulaire d'utilisateur n'a été trouvé.

en: No form found in Trash
en: Aucun formulaire trouvé dans la corbeille

en: No form specified
en: Aucun formulaire indiqué

en: No forms found
en: Aucun formulaire trouvé

en: No post defined
en: Aucune publication définie

en: No post specified
en: Aucune publication indiquée

en: No preview form content provided
en: Aucun contenu de formulaire d'aperçu fourni

en: No recipients specified
en: Aucun destinataire mentionné

en: No results can be found searching: %SEARCH%
en: Aucun résultat de recherche n'a été trouvé : %SEARCH%

en: No user form found in Trash
en: Aucun formulaire d'utilisateur trouvé dans la corbeille

en: No user form specified
en: Aucun formulaire utilisateur spécifié

en: No user forms found
en: Aucun formulaire d'utilisateur trouvé

en: No user specified
en: Aucun utilisateur spécifié

en: No zip entry
en: Aucune entrée ZIP

en: No, do not include it
en: Non, ne pas l'inclure

en: No, do not make this field required
en: Non, ce champ ne doit pas être requis

en: Non-Toolset fields under Forms control
en: Champs non Toolset sous contrôle de Forms

en: Not Set
en: Non défini

en: Not Valid Image
en: Image non valide

en: Not registered shortcode.
en: Code abrégé non enregistré.

en: Not required
en: Non requis

en: Note that this shortcode needs to generate a valid list of JSON objects with the right format:
en: Notez que ce code abrégé doit générer une liste d'objets JSON valide dans le bon format :

en: Notification Settings Help
en: Aide relative aux paramètres de notification

en: Notifications recipient source
en: Source du destinataire des notifications

en: Notifications sender E-mail must be a valid E-mail address
en: L'adresse e-mail de l'expéditeur de notifications doit être une adresse e-mail valide

en: November
en: Novembre

en: Numeric
en: Numérique

en: October
en: Octobre

en: Open the edit form in
en: Ouvrir le formulaire à modifier dans

en: Optional message to show when the current visitor is not allowed to use this form
en: Message facultatif à afficher quand l'utilisateur actuel n'est pas autorisé à utiliser ce formulaire

en: Options by any author
en: Options par auteur

en: Options for this field
en: Options du champ

en: Options only by the current visitor
en: Options par visiteur actuel uniquement

en: Options source
en: Source des options

en: Order
en: Tri

en: Order by
en: Tri par

en: Order options by ID
en: Trier les options par ID

en: Order options by date
en: Trier les options par date

en: Order options by post ID
en: Trier les options par ID de publication

en: Order options by post date
en: Trier les options par date de publication

en: Order options by post title
en: Trier les options par titre de publication

en: Order options by title
en: Trier les options par titre

en: Ordering
en: Organisation

en: Other
en: Autre

en: Other Toolset Forms actions
en: Autres actions avec Toolset Forms

en: Other settings:
en: Autres paramètres :

en: Other...
en: Autre...

en: Overwrite existing post forms
en: Écraser les formulaires de publication existant

en: Overwrite existing user forms
en: Écraser les formulaires d'utilisateur existants

en: Parent post
en: Publication parent

en: Parents (hierarchical)
en: Parents (hiérarchique)

en: Password
en: Mot de passe

en: Password confirmation
en: Confirmation du mot de passe

en: Password fields are required
en: Les champs de mot de passe sont requis

en: Passwords do not match
en: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Per Page
en: Par page

en: Permission denied
en: Autorisation rejetée

en: Phone
en: Téléphone

en: Placeholders
en: Espaces réservés

en: Please Wait. You are being redirected...
en: Veuillez patienter. Vous allez être redirigé...

en: Please enter a valid URL
en: Veuillez saisir une URL valide

en: Please enter a valid URL address
en: Veuillez saisir une adresse URL valide

en: Please enter a valid comma separated number list
en: Veuillez saisir une liste valide avec des virgules pour séparer les chiffres

en: Please enter a valid date
en: Veuillez saisir une date valide

en: Please enter a valid email address
en: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

en: Please enter a valid number
en: Veuillez saisir un chiffre valide

en: Please enter integer data
en: Veuillez entrer des données de nombres entiers

en: Please enter numeric data
en: Veuillez saisir des données numériques

en: Please insert a valid post ID
en: Veuillez insérer un identifiant de publication valide

en: Please select a form first
en: Veuillez d'abord choisir un formulaire

en: Please select a post first
en: Veuillez d'abord choisir une publication

en: Please select a shortcode first
en: Veuillez d'abord choisir un code abrégé

en: Please set the form Title
en: Veuillez définir le titre du formulaire

en: Please use a valid hexadecimal value
en: Veuillez utiliser une valeur hexadécimale valide

en: Please, select a post type before creating a Form
en: Veuillez sélectionner un type de publication avant de créer un formulaire

en: Please, select an user role before creating a Form
en: Veuillez sélectionner un rôle avant de créer un formulaire

en: Possible spam attempt detected. The posted form data was rejected.
en: Tentative de courrier indésirable détecté. Le formulaire de données publié a été rejeté.

en: Post Field
en: Champ de publication

en: Post Fields Help
en: Aide relative aux champs de publication

en: Post Form
en: Formulaire de publication

en: Post Forms
en: Formulaires de publication

en: Post Forms Front-end Access Group
en: Groupe de contrôle d'accès en amont pour les formulaires de publication

en: Post Forms Frontend Access
en: Accès en amont aux formulaires de publication

en: Post Forms Instructions
en: Instructions pour les formulaires de publication

en: Post ID
en: ID d'article

en: Post Settings Help
en: Aide relative aux paramètres de publication

en: Post admin link
en: Lien vers la publication d'administration

en: Post delete failed
en: Échec de suppression de la publication

en: Post does not exist
en: Cette publication n'existe pas

en: Post doesn't have a valid post_type.
en: La publication ne comporte pas de post_type valide.

en: Post link
en: Lien de publication

en: Post not found.
en: Impossible de trouver la publication.

en: Post not saved message (one problem)
en: Message de publication non sauvegardé (un problème)

en: Post not saved message (several problems)
en: Message de publication non sauvegardé (plusieurs problèmes)

en: Post reference fields can only be managed in the default language.
en: Les champs de référence de publication peuvent être gérés uniquement dans la langue par défaut.

en: Post saved Message
en: Publier un message enregistré

en: Post selection
en: Publier la sélection

en: Post title
en: Titre de la publication

en: Post to delete
en: Publication à supprimer

en: Post type to create/edit:
en: Type de publication à créer/modifier :

en: Preview Form submitted
en: Aperçu de formulaire envoyé

en: Preview form type not provided
en: Aucun type de formulaire d'aperçu fourni

en: Preview post type not provided
en: Aucun type de publication d'aperçu fourni

en: Previous
en: Précédent

en: Processing
en: Traitement en cours

en: Raw inline styles to apply. For example: color:red;background:none;
en: Styles intralignes bruts à appliquer. Exemple : couleur:rouge;arrière-plan:aucun;

en: Redirect back to the page from which the user came from
en: Rediriger l'utilisateur vers la page initiale

en: Redirect confirmation message
en: Rediriger le message de confirmation

en: Redirect delay (in seconds)
en: Délai de redirection (en secondes)

en: Redirect delay for:
en: Redirection à retard pour :

en: Redirect to another page
en: Rediriger vers une autre page

en: Refresh Complete
en: Actualisation terminée

en: Registering new users or editing the currently-logged-in user
en: Enregistrer de nouveaux utilisateurs ou modifier l'utilisateur actuellement connecté

en: Related posts
en: Publications parentes

en: Relationship
en: Relation

en: Relationship Forms Editor
en: Éditeur de formulaires de relation

en: Relationship Forms Front-end Access Group
en: Groupe d'accès en amont aux formulaires de relation

en: Relationship Forms Frontend Access
en: Accès en amont aux formulaires de relation

en: Relationship Forms Instructions
en: Instructions concernant les formulaires de relation

en: Relationship Links
en: Liens de relation

en: Relationship Saved
en: Relation enregistrée

en: Relationship doesn't have a valid cardinality
en: La relation n'a pas de cardinalité valide

en: Relationship doesn't have a valid slug.
en: La relation n'a pas de slug valide.

en: Relationship fields
en: Champs de relation

en: Relationship fields have been successfully saved
en: Les champs de relation ont été enregistrés avec succès

[ctx: Relationship forms page title]
en: Relationship Forms
en: Formulaires de relation

en: Relationship not found.
en: Impossible de trouver la relation.

en: Relationship not saved message (one problem)
en: Message non enregistré de la relation (un problème)

en: Relationship not saved message (several problems)
en: Message non enregistré de la relation (plusieurs problèmes)

en: Relationship saved Message
en: Message enregistré de la relation

en: Relationships
en: Relations

en: Relationships can only be managed in the default language.
en: Les relations peuvent être gérées uniquement dans la langue par défaut.

en: Reload the current page
en: Recharger la page actuelle

en: Remove
en: Supprimer

en: Remove taxonomy term
en: Supprimer un terme de taxonomie

en: Remove this item
en: Supprimer cet élément

en: Repeat Password
en: Répéter le mot de passe

en: Repeatable field groups
en: Groupes de champs répétables

en: Replace audio
en: Remplacer l’audio

en: Replace file
en: Remplacer le fichier

en: Replace image
en: Remplacer l’image

en: Replace video
en: Remplacer la vidéo

en: Required
en: Requis(e)

en: Required field message
en: Champ de message obligatoire

en: Reset password link
en: Réinitialiser le lien du mot de passe

en: Retry Upload
en: Nouveau transfert

en: Revert to default editor
en: Revenir à l'éditeur par défaut

en: Role of the user to create/edit:
en: Rôle de l'utilisateur à créer/modifier :

en: Same page, forcing a different CT
en: Même page, en imposant un MC différent

en: Same page, without any forced CT
en: Même page, sans aucun MC imposé

en: Saturday
en: Samedi

en: Save
en: Appliquer

en: Save Changes
en: Enregistrer les modifications

en: Save form
en: Sauvegarder le formulaire

en: Save settings
en: Sauvegarder les paramètres

en: Saved
en: Enregistré

en: Saving
en: Sauvegarde

en: Scaffold Help
en: Aide relative à la structure

en: Search
en: Recherche

en: Search Post Forms
en: Rechercher des formulaires de publication

en: Search User Forms
en: Rechercher un formulaire d'utilisateur

en: Search for a page
en: Rechercher une page

en: Search for a page to redirect to
en: Rechercher une page pour se rediriger vers

en: Search for a post
en: Rechercher une publication

en: Secret Key
en: Clé secrète

en: See all available Content Templates, or create a new one
en: Voir tous les modèles de contenu disponibles ou en créer un nouveau

en: See all available layouts, or create a new one
en: Voir toutes les mises en page disponibles ou créer une nouvelle mise en page

en: Select
en: Sélectionner

en: Select a Content Template that contains a form shortcode
en: Sélectionner un modèle de contenus qui contient un code abrégé de formulaire

en: Select a layout that contains a form cell
en: Sélectionner une mise en page qui contient une cellule de formulaire

en: Select a post type
en: Sélectionner un type de publication

en: Select all
en: Tout sélectionner

en: Select allowed HTML tags
en: Sélectionner les balises HTML autorisées

en: Select date
en: Sélectionnez une date

en: Select one relationship
en: Sélectionner une relation

en: Select text
en: Sélectionner du texte

en: Selected forms are successfully deleted. Number of deleted forms %d
en: Les formulaires ont été supprimés avec succès. Nombre de formulaires supprimés %d

en: September
en: Septembre

en: Set %s Featured Image
en: Définir l'image à la une %s

en: Set a default value for this field
en: Définir une valeur par défaut pour ce champ

en: Set default value from an URL parameter
en: Définir une valeur par défaut à partir d’un paramètre d’URL

en: Set the %s Parent
en: Définir le parent %s

en: Set the title for this new form.
en: Définir le titre de ce nouveau formulaire.

en: Set this post status:
en: Définir ce statut de publication :

en: Settings
en: Paramètres

en: Should this field be required?
en: Ce champ doit-il être requis ?

en: Show CAPTCHA
en: Afficher le CAPTCHA

en: Show Popular
en: Afficher les images populaires

en: Show advanced options
en: Afficher les options avancées

en: Show captcha button
en: Afficher le bouton Captcha

en: Show fields for
en: Afficher les champs pour

en: Show popular
en: Afficher les plus populaires

en: Sign Up to use reCAPTCHA API
en: Inscrivez-vous pour utiliser reCAPTCHA API

en: Single Line
en: Ligne simple

en: Site Key
en: Clé du site

en: Something went wrong when deleting form %s
en: Une erreur s'est produite lors de la suppression du formulaire %s

en: Something went wrong with the search performed!!
en: Un problème s'est produit lors de la recherche effectuée !!

en: Something went wrong, please reload the page and try again.
en: Une erreur est survenue, veuillez recharger la page et réessayer.

en: Sorry, that email address is already used!
en: Désolé, cette adresse e-mail est déjà utilisée !

en: Sorry, that username already exists!
en: Désolé, ce nom d'utilisateur existe déjà !

en: Sorting
en: Tri

en: Space-separated list of classnames that will be added to the anchor HTML tag.
en: Liste des noms de classe séparés par des espaces qui sera ajoutée à la balise d'ancrage HTML.

en: Space-separated list of classnames to apply. For example: classone classtwo
en: Liste de noms de classe séparés par des espaces à appliquer. Exemple : classe une, classe deux

en: Span
en: Parcours

en: Standard Post Fields
en: Champs d'article par défaut

en: Standard User Fields
en: Champs d'utilisateur par défaut

en: Standard WordPress fields
en: Champs WordPress par défaut

en: Style options
en: Options de style

en: Styling
en: Stylisation

en: Submit
en: Envoi

en: Submit button
en: Bouton Envoyer

en: Sunday
en: Dimanche

en: Support forum
en: Forum d'assistance

en: Syntax
en: Syntaxe

en: Syntax Highlight Off
en: Coloration syntaxique désactivée

en: Syntax Highlight On
en: Coloration syntaxique activée

en: Taxonomy hide popular message
en: Masquer le message Taxonomie populaire

en: Taxonomy show popular message
en: Afficher le message Taxonomie populaire

en: Text
en: Texte

en: The %s field has been successfully saved
en: Le champ %s a été sauvegardé avec succès

en: The Association you try to save does not exist.
en: L'association que vous tentez d'enregistrer n'existe pas.

en: The Relationship's Intermediary Post Type does not exist
en: Le type de publication intermédiaire de la relation n'existe pas

en: The Relationship's Intermediary Post Type must be public in order to edit the association
en: Le type de publication intermédiaire de la relation doit être publique afin de modifier l'association

en: The Relationship's Intermediary Post does not exist
en: La publication intermédiaire de la relation n'existe pas

en: The Simple XML library is missing.
en: La bibliothèque Simple XML manque.

en: The Toolset Form %s does not exist
en: Le formulaire Toolset %s n'existe pas

en: The Toolset User Form %s does not exist
en: Le formulaire d'utilisateur Toolset %s n'existe pas

en: The XML file (%s) could not be read.
en: Impossible de lire le fichier XML (%s).

en: The XML file does not contain valid Post Forms.
en: Le fichier XML ne contient pas de formulaire de publication valide.

en: The XML file does not contain valid User Forms.
en: Le fichier XML ne contient pas de formulaire utilisateur valide.

en: The current post
en: Publication actuelle

en: The current window
en: La fenêtre actuelle

en: The following HTML tags are allowed:
en: Les balises HTML suivantes sont autorisées :

en: The form %1$s manages a %2$s relationship that is not active.
en: Le formulaire %1$s gère une relation %2$s qui n'est pas active.

en: The form %1$s manages a missing %2$s relationship.
en: Le formulaire %1$s gère une relation %2$s manquante.

en: The form %s is not associated to a relationship.
en: Le formulaire %s n'est pas associé à une relation.

en: The form %s no longer exists.
en: Le formulaire %s n'existe plus.

en: The form could not be deleted.
en: Impossible de supprimer le formulaire.

en: The form no longer exists.
en: Le formulaire n'existe plus.

en: The form was deleted.
en: Le formulaire a été supprimé.

en: The form was saved, but some settings are not complete, please review the alert icons below
en: Le formulaire a été sauvegardé, mais certains paramètres ne sont pas complets, veuillez réviser les icônes d'alerte ci-dessous.

en: The item to connect items to can not be connected with this relationship
en: L'élément auquel connecter des éléments ne peut être connecté à cette relation

en: The item to connect items to is not well defined
en: L'élément à connecter n'est pas bien défini

en: The items in the conection are not actually connected
en: Les éléments ne sont actuellement pas connectés dans la connexion

en: The items in the conection are not well defined
en: Les éléments de la connexion ne sont pas bien définis

en: The parent window
en: La fenêtre parente

en: The post form was successfully saved.
en: Le formulaire de publication a été enregistré avec succès.

en: The post set in the post relationship query filter
en: Publication définie dans le filtre de requête pour la relation de publication

en: The post type doesn't belong to the relationship
en: Le type de publication n'appartient pas à la relation

en: The post was not saved because of the following %NN problems:
en: La publication n'a pas été sauvegardée à cause des problèmes %NN suivants :

en: The post was not saved because of the following problem:
en: La publication n'a pas été sauvegardée à cause du problème suivant :

en: The relationship was not saved because of the following %NN problems:
en: La relation n'a pas été enregistrée à cause des problèmes %NN suivants :

en: The relationship was not saved because of the following problem:
en: La relation n'a pas été enregistrée à cause du problème suivant :

en: The user form was successfully saved.
en: Le formulaire d'utilisateur a été enregistré avec succès.

en: The user was not saved because of the following %NN problems:
en: L'utilisateur n'a pas été sauvegardé en raison des problèmes %NN suivants :

en: The user was not saved because of the following problem:
en: L'utilisateur n'a pas été sauvegardé en raison du problème suivant :

en: The username can only contain alphanumeric characters, spaces, -, _, . or @
en: Le nom d'utilisateur peut contenir uniquement des caractères alphanumériques, des espaces, -, _, . ou @

en: There is a problem with %s field. Please check CRED form.
en: Il y a un problème avec le champ %s. Veuillez vérifier le formulaire CRED.

en: There was a problem with your submission!<br>Possible causes may be that the submission has taken too long, or it represents a duplicate request.<br>Please try again.
en: Une erreur est survenue lors de votre envoi !<br>Il se peut que l'envoi ait duré trop longtemps ou qu'il s'agisse d'une requête de duplication.<br>Veuillez réessayer.

en: These are the messages displayed for different form actions. They are used only for validation of generic fields and some basic fields, for example, the post title and username. If you are using WPML, you can translate these messages on the WPML -> String Translation page.
en: Ce sont les messages affichés pour différentes actions. Ils sont utilisés uniquement pour valider des champs génériques et certains champs de base, comme le titre de publication et le nom d'utilisateur par exemple. Si vous utilisez WPML, vous pouvez traduire ces messages sur la page WPML de -> Traduction de chaîne.

en: This element cannot be empty, please specify a value then save again!
en: Cet élément ne peut être vide, veuillez spécifier une valeur, puis enregistrez à nouveau !

en: This field is required
en: Ce champ est requis

en: This field value is an user ID, and should be included in the list of available recipients for notifications
en: La valeur de ce champ correspond à une ID d’utilisateur et doit être incluse dans la liste des destinataires disponibles pour les notifications

en: This form
en: Ce formulaire

en: This form can not edit users with a role of %%EDITED_USER_ROLE%%
en: Les utilisateurs avec un rôle de %%EDITED_USER_ROLE%% ne peuvent être modifiés avec ce formulaire

en: This form creates posts of post type "%s".
en: Ce formulaire génère des publications du type de publication "%s".

en: This form creates users.
en: Ce formulaire permet de créer des utilisateurs.

en: This form edits posts of post type "%s".
en: Ce formulaire modifie les publications du type de publication "%s".

en: This form edits users.
en: Ce formulaire permet de modifier des utilisateurs.

en: This form manages a post type that does not exist
en: Ce formulaire gère un type de publication qui n'existe pas

en: This form will auto-generate the password for the new user.<br>In order for the user to receive the password, you need to create a notification which will include that password.<br>%s
en: Ce formulaire autogénèrera le mot de passe du nouvel utilisateur.<br>Pour que l'utilisateur reçoive le mot de passe, vous devez créer une notification qui comprendra ce mot de passe.<br>%s

en: This item does not exist anymore
en: Cet élément n'existe plus

en: This link will redirect to
en: Ce lien vous redirigera vers

en: This option is mandatory
en: Cette option est obligatoire

en: This post type is incompatible with the selected form
en: Ce type de publication n'est pas compatible avec le formulaire choisi

en: This relationship form is not published
en: Ce formulaire de relation n'est pas publié

en: This relationship form is not related to any relationship
en: Ce formulaire de relation n'est associé à aucune relation

en: This relationship form no longer exists
en: Ce formulaire de relation n'existe plus

en: This relationship form refers to a relationship that is not active
en: Ce formulaire de relation se réfère à une relation qui n'est pas active

en: This relationship form refers to a relationship that no longer exists
en: Ce formulaire de relation se réfère à une relation qui n'existe plus

en: Thursday
en: Jeudi

en: Title
en: Titre

en: Title of %s (default)
en: Titre de %s (par défaut)

en: Title of New Form
en: Titre du nouveau formulaire

en: Title should contain only letters, numbers and underscores/dashes
en: Le titre doit contenir des lettres, des chiffres et des tirets/tirets bas uniquement.

en: To learn how to do this, read the documentation on
en: Pour en savoir plus, consultez la documentation sur

en: Toolset - Forms
en: Formulaires Toolset

en: Toolset - generated shortcode
en: Toolset : code abrégé généré

en: Toolset Forms Conditional Expressions
en: Expressions conditionnelles de Toolset Forms

en: Toolset Forms Custom Fields
en: Champs personnalisés de Toolset Forms

en: Toolset Forms Help
en: Aide pour Toolset Forms

en: Toolset Forms User Fields
en: Champs d'utilisateur de Toolset Forms

en: Toolset Forms Wizard
en: Assistant de Toolset Forms

en: Toolset Forms can send notifications to an user whose ID is saved in a generic field, if you select it in the notification settings.
en: Toolset Forms peut envoyer des notifications à un utilisateur dont l'ID est sauvegardée dans un champ générique si cette option est sélectionnée dans les paramètres de notification.

en: Toolset Forms could not create an auto-draft for this form
en: Toolset Forms n'a pas réussi à créer un brouillon automatique pour ce formulaire

en: Toolset Forms elements in this Module
en: Éléments Toolset Forms dans ce module

en: Toolset Forms filters the content that is submitted by a form.
en: Toolset Forms filtre le contenu soumis par un formulaire.

en: Toolset Post Forms
en: Formulaires de publication Toolset

en: Toolset Post Forms can create new posts or edit existing posts from the front-end.
en: Les formulaires de publication Toolset peuvent créer de nouvelles publications ou modifier des publications existantes en amont.

en: Toolset User Forms
en: Formulaires d'utilisateur Toolset

en: Toolset Views is required.
en: Toolset Views est requis.

en: Toolset edit links
en: Liens d'édition Toolset

en: Top bar
en: Barre supérieure

en: Trash
en: Corbeille

en: Trash the post
en: Mettre la publication à la corbeille

en: Tuesday
en: Mardi

en: Type not set or unknown.
en: Type non défini ou inconnu

en: Type some characters..
en: Saisissez quelques caractères...

en: Unable to delete selected forms
en: Impossible de supprimer les formulaires sélectionnés

en: Unable to delete this item
en: Impossible de supprimer cet élément

en: Unable to find item under passed ID or Slug
en: Impossible de trouver l'élément sous l'ID ou le slug admis(e)

en: Unable to open xml file
en: Impossible d'ouvrir le fichier xml

en: Unable to open zip file
en: Impossible d'ouvrir le fichier zip

en: Undefined post type.
en: Type de publication non défini.

en: Unknown
en: Inconnu

en: Unknown Parent Type
en: Type de parent inconnu

en: Unknown form.
en: Formulaire inconnu.

en: Update
en: Mettre à jour

en: Update form
en: Actualiser le formulaire

en: Update shortcode
en: Mettre à jour le code abrégé

en: Upload Failed
en: Échec du transfert

en: Upload error or file not valid
en: Erreur de téléchargement ou fichier non valide

en: Upload failed message
en: Échec de transfert du message

en: Upload or select audio
en: Transférer ou sélectionner un fichier audio

en: Upload or select file
en: Transférer ou sélectionner un fichier

en: Upload or select image
en: Transférer ou sélectionner une image

en: Upload or select video
en: Transférer ou sélectionner une vidéo

en: Use an image thumbnail
en: Utiliser une image miniature

en: Use any Media Library file when adding files to front-end Post Forms
en: Utilisez n'importe quel fichier de la médiathèque lorsque vous ajoutez des fichiers aux formulaires de publication en amont

en: Use any Media Library file when adding files to front-end Relationship Forms
en: Utilisez n'importe quel fichier de la médiathèque lorsque vous ajoutez des fichiers aux formulaires de relation en amont

en: Use any Media Library file when adding files to front-end User Forms
en: Utilisez n'importe quel fichier de la médiathèque lorsque vous ajoutez des fichiers aux formulaires d'utilisateur en amont

en: Use bootstrap in Toolset Forms
en: Utiliser Bootstrap dans Toolset Forms

en: Use placeholders like %TITLE% or %ID%.
en: Utiliser des espaces réservés comme %TITLE% ou %ID%.

en: Use the full image
en: Utiliser l'image entière

en: Use this HTML tag
en: Utiliser cette balise HTML

en: Use this label
en: Utiliser cette étiquette

en: User Embedded CRED
en: Utilisateur CRED incorporé

en: User Embedded Toolset Forms
en: Formulaires utilisateurs Toolset incorporés

en: User Field
en: Champ utilisateur

en: User Form
en: Formulaire d'utilisateur

en: User Form (required)
en: Formulaire d'utilisateur (requis)

en: User Form Container
en: Conteneur de formulaire d'utilisateur

en: User Form [%s] does not exist
en: Le formulaire utilisateur [%s] n'existe pas

en: User Forms
en: Formulaires d'utilisateur

en: User Forms Front-end Access Group
en: Groupe d'accès en amont pour les formulaires d'utilisateur

en: User Forms Frontend Access
en: Accès en amont aux formulaires d'utilisateur

en: User Forms Instructions
en: Instructions sur les formulaires d'utilisateur

en: User Guides
en: Guides d'utilisation

en: User ID
en: ID utilisateur

en: User display name
en: Nom d'affichage de l'utilisateur

en: User does not exist
en: L'utilisateur n'existe pas

en: User email
en: E-mail d'utilisateur

en: User fields
en: Champs utilisateur

en: User first name
en: Prénom de l'utilisateur

en: User full name as First name Last name
en: Nom complet de l'utilisateur : prénom et nom de famille

en: User last name
en: Nom de famille de l'utilisateur

en: User login name
en: Nom de connexion de l'utilisateur

en: User not saved message (one problem)
en: Message utilisateur non sauvegardé (un problème)

en: User not saved message (several problems)
en: Message utilisateur non sauvegardé (plusieurs problèmes)

en: User password
en: Mot de passe d’utilisateur

en: User saved Message
en: Message utilisateur sauvegardé

en: User selection
en: Sélection de l'utilisateur

en: User will be redirected to
en: L'utilisateur sera redirigé vers

en: Username
en: Nom d'utilisateur

en: Username already exists message
en: Message " Ce nom d'utilisateur existe déjà "

en: Using the forms for editing existing posts requires a bit different workflow:
en: L'utilisation des formulaires pour modifier des publications existantes requiert un flux de travail légèrement différent :

en: Using this Content Template
en: à l'aide de ce modèle de contenu

en: Using this layout
en: À l'aide de cette mise en page

en: Validate Format
en: Valider le format

en: Validate this field
en: Valider ce champ

en: Video
en: Vidéo

en: View Post Form
en: Visualiser le formulaire de publication

en: View User Form
en: Visualiser le formulaire d'utilisateur

en: Website
en: Site Web

en: Wednesday
en: Mercredi

en: Wrong CAPTCHA
en: CAPTCHA incorrect

en: Wrong Relationship type Definition
en: Définition incorrecte du type de relation

en: Wrong date data.
en: Les données de date sont erronées.

en: Wrong items for select2
en: Éléments incorrects pour select2

en: Wrong or missing capabilities.
en: Capacités incorrectes ou manquantes.

en: Wrong or missing data.
en: Données incorrectes ou manquantes.

en: Wrong or missing domain.
en: Domaine incorrect ou manquant.

en: Wrong or missing feature.
en: Fonctionnalité incorrecte ou manquante.

en: Wrong or missing meta key.
en: Clé méta incorrecte ou manquante.

en: Wrong or missing post type.
en: Type de publication incorrect ou manquant.

en: Wrong or missing post.
en: Publication incorrecte ou manquante.

en: Wrong or missing post_type.
en: post_type manquant ou incorrect.

en: Wrong or missing q.
en: q manquant ou incorrect.

en: Wrong or missing relationship name.
en: Nom de relation incorrect ou manquant.

en: Wrong or missing relationship.
en: Relation incorrecte ou manquante.

en: Wrong or missing roles.
en: Roles incorrects ou manquants.

en: Wrong or missing shortcode.
en: Code abrégé incorrect ou manquant.

en: Yes
en: Oui

en: Yes, include this field in the scaffold
en: Oui, inclure ce champ dans la structure

en: Yes, make this field required
en: Oui, ce champ doit être requis

en: You are not allowed to perform this action.
en: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action.

en: You attempted to edit a CRED that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
en: Vous avez tenté de modifier un CRED qui n&#8217;existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?

en: You attempted to edit a View that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?
en: Vous venez d'essayer de modifier une vue qui n'existe pas. Peut-être a-t-elle été supprimée ?

en: You can create Toolset User Forms for registering new users or editing existing users.
en: Vous pouvez créer des formulaires d'utilisateur Toolset pour enregistrer de nouveaux utilisateurs ou modifier des utilisateurs existants.

en: You can insert the forms for creating new posts into any page on your site.
en: Vous pouvez insérer les formulaires pour créer de nouvelles publications sur n'importe quelle page de votre site.

en: You can manage non-Toolset Post Fields by setting field type and assign field attributes. Then you can use them in Toolset Forms.
en: Vous pouvez gérer les champs de publication autres que Toolset en définissant le type de champ et en assignant les attributs de champ. Vous pourrez ensuite les utiliser dans Toolset Forms.

en: You can manage non-Toolset User Fields by setting field type and assign field attributes. Then you can use them in Toolset Forms.
en: Vous pouvez gérer les champs d'utilisateur autres que Toolset en définissant un type de champ et en assignant des attributs de champ. Vous pourrez ensuite les utiliser dans Toolset Forms.

en: You can only upload a video file
en: Vous pouvez uniquement transférer un fichier vidéo

en: You can only upload an audio file
en: Vous pouvez uniquement transférer un fichier audio

en: You can only upload an image file
en: Vous pouvez uniquement transférer un fichier d'image

en: You can upload an exported .zip or .xml file from your computer:
en: Vous pouvez transférer un fichier .zip ou .xml exporté depuis votre ordinateur :

en: You can use %%POST_TITLE%% and %%POST_ID%% as placeholders.
en: Vous pouvez utiliser %%POST_TITLE%% et %%POST_ID%% comme espaces réservés.

en: You can use %%USER_LOGIN%%, %%USER_NICENAME%% and %%USER_ID%% as placeholders.
en: Vous pouvez utiliser %%USER_LOGIN%%, %%USER_NICENAME%% et %%USER_ID%% comme espaces réservés.

en: You can't edit this CRED because it is in the Trash. Please restore it and try again.
en: Vous ne pouvez modifier ce CRED parce qu'il se trouve dans la corbeille. Veuillez d'abord le restaurer puis réessayez.

en: You cannot upload a file of this size
en: Vous ne pouvez pas transférer un fichier de cette taille

en: You cannot upload a file of this type
en: Impossible de transférer un fichier de ce type

en: You do not have permissions for that.
en: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération.

en: You don't have permission to execute this command
en: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette commande

en: You don't have permission to perform this action!
en: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette opération !

en: You have to enable popup windows in order for Preview to work!
en: Il faut activer les fenêtres contextuelles pour que l'Aperçu fonctionne !

en: You must select a Form Action for the form
en: Vous devez sélectionner une action de formulaire pour le formulaire

en: You must select a Post Status for the form
en: Vous devez sélectionner un statut de publication pour le formulaire

en: You must select a Post Type for the form
en: Vous devez choisir un type de publication pour le formulaire

en: You must select the Form Type for the form
en: Vous devez choisir le type de formulaire pour ce formulaire

en: You need an API key to use the reCaptcha field
en: Vous avez besoin d'une clé API pour utiliser le champ reCaptcha

en: You need to select a post type first
en: Vous devez d'abord sélectionner un type de publication

en: You need to select a relationship first
en: Vous devez d'abord sélectionner une relation

en: You selected to 'Enable registration on the Checkout' in WooCommerce.<br>This means that WooCommerce will automatically create users when paying.<br>You are also using Toolset Forms to create new users, so for each registration, your site will have two users.<br>To avoid this, go to the %s and disable 'Enable registration on the Checkout'.
en: Vous avez sélectionné 'Activer l'enregistrement au paiement' dans WooCommerce.<br>Cela signifie que WooCommerce créera automatiquement des utilisateurs au moment du paiement.<br>Vous utilisez également Toolset Forms pour créer de nouveaux utilisateurs, votre site aura donc deux utilisateurs à chaque enregistrement.<br>Pour éviter les doublons, allez à %s et désactivez 'Activer l'enregistrement au paiement'.

en: You will be redirected, do you want to proceed?
en: Vous serez redirigé, voulez-vous poursuivre ?

en: Your custom conditions will be lost if you switch back to GUI editing.
en: Vos conditions personnalisées seront perdues si vous revenez à la modification GUI.

en: Your security credentials have expired. Please reload the page to get new ones.
en: Vos informations d'identification de sécurité ont expiré. Veuillez recharger la page pour en obtenir de nouvelles.

en: a %s
en: un %s

[ctx: add new relationship forms page title]
en: Create New Relationship Form
en: Créer un nouveau formulaire de relation

en: an %s
en: une %s

en: displaying Toolset Editing Forms
en: affichage des formulaires d'édition Toolset

[ctx: edit relationship forms page title]
en: Edit Relationship Form
en: Modifier le formulaire de relation

en: file
en: fichier

en: file too big
en: fichier trop grand

en: no recaptcha keys found
en: aucune clé recaptcha trouvée

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
en: %1$s sur %2$s

en: to use the Captcha field.
en: pour utiliser le champ Captcha.
